About Lotsawa

Lotsawa es una palabra tibetana utilizada como título para referirse a los traductores nativos tibetanos, como Vairotsana, Rinchen Zangpo, Marpa Lotsawa, Tropu Lotsawa Jampa Pel y otros, que trabajaron junto a eruditos indios o panditas para traducir textos budistas al tibetano desde el sánscrito, el chino clásico y otros idiomas asiáticos. Se cree que deriva del sánscrito locchāva, que se dice que significa "bilingüe" o "ojos del mundo". El término también se utiliza para referirse a los traductores contemporáneos de textos budistas tibetanos.