Los 45 Consejos del Corazón – El Árbol de la Sabiduría por Nagarjuna

ES Spanish Español

Los budistas consideran a Nagarjuna como un “Segundo Buda”. Su desarrollo de la doctrina de sunyata, o vacuidad, fue un hito significativo en la historia del budismo. Sin embargo, se sabe poco sobre su vida.

Se cree que Nagarjuna nació en una familia brahmán en el sur de la India, posiblemente en la última parte del siglo II, y fue ordenado como monje en su juventud.

La mayoría de los otros detalles de su vida se han perdido en la bruma del tiempo y el mito.

Nagarjuna es recordado principalmente como el fundador de la escuela Madhyamika de filosofía budista. De las muchas obras escritas que se le atribuyen, los eruditos creen que solo unas pocas son obras auténticas de Nagarjuna. De estas, la más conocida es el Mulamadhyamakakarika, “Versos Fundamentales sobre el Camino Medio”.

El Árbol de la Sabiduría de Nagarjuna

Vajrasattva, ‘Ser Inmutable’ y ‘Consciencia’, preside sobre la Gran Felicidad y tiene un vasto significado esotérico en el Mahayana. Vajrasattva simboliza el Dharma-Kaya, también llamado la Perfección del Buddhahood.

Una consorte sexual y diosa del amor, la compasiva y piadosa Tara (aquí Visvatara) es “Ella del Ojo del Buda” – un tercer ojo – en tibetano. Tara representa la Sabiduría del Yoga, la Misericordia Salvadora y el poder oculto llamado Kundalini.

Su Nü enseña en los Secretos de la Cámara de Jade que cuando ella, que había sido una virgen, presiona con sus pies y abre la puerta de jade de par en par, sin estar sujeta a ninguna violencia, disfruta de él enormemente. Y hay más que aprender aún. Por ejemplo, las personas en otras culturas y épocas no se avergonzaban de hacer tales cosas cuando sus padres y hermanos mayores estaban mirando, escribe el taoísta chino Chen Luan en el año 570 d.C.

Una cosa lleva a la otra; se sugiere que dado que la práctica adecuada tiende a mejorar el rendimiento, la sabiduría puede ser adquirida a través de alegrías impresionantes. Pero estas cosas se dejan de lado a continuación. Lo que sigue son los frutos de la sabiduría, sin importar cuán arduamente se hayan ganado: She-rab Dong-bu (El Árbol de la Sabiduría) es un tratado ético bastante simple de Nagarjuna (tibetano: Lu-trub), quien floreció alrededor del 100 a.C. y es celebrado como un magnífico filósofo budista.

Las personas malvadas deben ser controladas

Las personas malvadas deben ser controladas. Se debe hacer referencia a los sabios. Llena tu tesorería con actos honestos (y) protege a tus compatriotas.

Tus propios secretos y los de otros

(En cuanto a) tus propios secretos y los de otros, si los guardas como a tu querido hijo. Aquél para quien todas las cosas terrenales son iguales hará del amor por el hombre la principal afecto.

Si tu esposa es malvada y tu amigo es malvado

Si tu esposa es malvada y tu amigo es malvado, si el rey es malvado y tus parientes son malvados, si tu vecino es malvado y el país es malvado, (entonces) abandónalos por una tierra lejana.

Evita a ese amigo que es codicioso por la riqueza

Evita a ese amigo que es codicioso por la riqueza. Evita a una esposa que es aficionada a la fornicación. Si es inepta en curar y difícil de complacer (o respetar), evita a tal médico.

Aunque conozcas la diferencia entre buenos y malos actos

Aunque conozcas la diferencia entre buenos y malos actos, debes llevar a cabo tu trabajo después de consultar. Aunque solo puedas tener éxito parcialmente, incluso sin lograrlo, debes ser admirado.

Los firmes que hablan con pocas palabras y con cortesía

Los firmes que hablan con pocas palabras y con cortesía son muy respetados por la humanidad. Como el sol que, al salir de la sombra, por sus rayos crea gran calor.

Estas doctrinas, aunque puedas sufrir

(En cuanto a) estas doctrinas, aunque puedas sufrir, (sin embargo) no te angusties en tu mente. Cuando la luna ha sido eclipsada, ¿no volverá a brillar?

Así como para las guirnaldas en los altares

Así como para las guirnaldas en los altares solo se recogen flores completamente florecidas, así un jardinero, de la misma manera, no arranca la planta.

Recompensas y favores reales

Recompensas y favores reales, el precio de la prostitución y el elogio (del alumno), el alquiler de un bote y el alquiler de una vivienda, estos pueden ser solicitados de inmediato, pues estos seis no se pueden obtener después de un largo intervalo.

Un hechizo malinterpretado es veneno

Un hechizo malinterpretado es veneno. La indiferencia hacia la enfermedad es veneno. Un anciano que acompaña a una mujer es veneno. El sueño de un hombre pobre durante el día es veneno.

Hombres dignos que no hacen promesas

Hombres dignos que no hacen promesas, pero si se hace una promesa bajo presión, entonces es como un grabado en piedra. ¿Incluso si mueren, no se altera?

Te reconciliarás con tu enemigo en ocasiones

Te reconciliarás con tu enemigo en ocasiones y, en ocasiones, discutirás con tus amigos. Habiendo aprendido a distinguir lo que debe hacerse y lo que no, el hombre inteligente siempre seleccionará su oportunidad.

Si pecas en el habla, serás condenado

Si pecas en el habla, serás condenado. El loro, el pájaro cantor y la gallineta, el pato de agua silencioso que el hombre no atrapa—su único logro es mantener el silencio.

Si mantienes tus armas en orden, tu enemigo será sometido

Si mantienes tus armas en orden, tu enemigo será sometido. Al vestir ropas pobres, una mujer será sometida. Con tratamiento, la enfermedad será sometida. La ignorancia será superada por el esfuerzo.

Guarda tus resoluciones como un secreto

Guarda tus resoluciones como un secreto, como un cuerpo que yace (oculto) en el barro. Si no fuera porque los brotes atraen la atención, ¿quién encontraría la raíz de loto?

Aunque pueda hacerse perceptible

Aunque pueda hacerse perceptible, aún así no se mencionará una sustancia (realidad) inexistente. ¿Cómo podría el pavo real en la pintura comer las joyas?

Esto se refiere a la historia de un hombre que estaba ensartando perlas en una habitación en la que había una pintura de un pavo real. El pavo real salió de la imagen y se tragó las perlas, pero nadie creería su historia (D.S.).

Si alguien planea en su mente hacer el mal

Si alguien planea en su mente hacer el mal, siempre usa palabras agradables hacia el otro. Cuando el cazador ve la presa que debe matar, canta una dulce canción para complacerla.

Cualquiera que sea tu pensamiento

Cualquiera que sea tu pensamiento (u opinión), debe ser claramente impreso en la mente de todos los hombres. Así, son traídos bajo tu control, como por la joya que concede deseos.

Es fácil vivir llevando las cargas de otros

Es fácil vivir llevando las cargas de otros. Es fácil vestirse con corteza de árbol en el bosque. Es más fácil para los hombres morir que pasar sus días en peleas.

El principio raíz de la humanidad es no pelear

El principio raíz de la humanidad es no pelear. ¿Qué harías con la riqueza obtenida por peleas? ¿Qué harías con la riqueza y la vida obtenidas por orgullo y la supresión de lo bueno?

Quien emprende un trabajo que no puede llevar a cabo

Quien emprende un trabajo que no puede llevar a cabo, quien compite con la multitud y discute con los poderosos, quien deja que una mujer conozca sus pensamientos—los cuatro dioses de la muerte se sientan a su puerta.

No consideres a un príncipe malvado

No consideres a un príncipe malvado. No consideres a parientes engañosos. No consideres a una mujer lujuriosa. No consideres a un gran pecador.

Quien puede ir a cualquier parte

Quien puede ir a cualquier parte, ¿por qué debería ser herido por su apego a su propia tierra natal? El hombre malvado dice “es mi propio pozo” y al decir esto bebe el agua salobre.

Un hombre muy erudito

Un hombre muy erudito tiene dos (formas de) felicidad. O abandonará todos los intereses terrenales o tendrá mucho que podría ser abandonado.

Quien ha perdido su gloria

Quien ha perdido su gloria (y) cuyos esfuerzos se han vuelto sin sentido, cuando un hombre santo se empobrece (de esta manera), es infeliz excepto en un bosque.

La carrera de un hombre santo

La carrera de un hombre santo es de dos tipos. Como una flor que agita su cabeza, que es honrada por todos en el mundo o que desaparece sola en el bosque.

La vida, que perece naturalmente en un momento

La vida, que perece naturalmente en un momento, tiene esta como su esencia. A medida que tus acciones e intelecto están poco desarrollados, permanece modesto en la sociedad.

Un hormiguero aumenta por acumulación

Un hormiguero aumenta por acumulación. De manera similar, la medicina ocular se consume por distribución. Lo que debe ser temido disminuye por asociación. Eso es lo que hay que entender.

El hormiguero y la miel

El hormiguero y la miel, la luna creciente, hasta la llena, las posesiones de reyes y mendigos aumentan por acumulación gradual.

No seas excesivamente codicioso

No seas excesivamente codicioso. La gran codicia conlleva castigo. Si te paralizas por la codicia excesiva, eres como el zorro que fue asesinado por el arco.

Quien siempre persigue al hombre

Quien siempre persigue al hombre que puede hacer algo por él y no presta atención al hombre que ha hecho algo es como el hombre malvado cuyo oído se llenó de cuajada. Tal persona ha robado lo que estaba guardado.

No vayas

No vayas (en busca de) fama excesiva. Juzga honestamente por ti mismo. Por la caída del fruto ‘bel’ en el agua, mira, el bosque fue desierto.

Esto se refiere a una historia de origen sánscrito. El ruido causado por la caída del fruto ‘bel’ asustó a los animales más pequeños que comunicaron su miedo a los más grandes, causando así que el bosque quedara desierto.

No digas cosas que hieran los sentimientos de otros

No digas cosas que hieran los sentimientos (de otros). No hables de una manera muy dañina. El buen hombre y el enemigo armado se hacen conocidos.

Aún si el hijo de su enemigo habla dulcemente

Aún si el hijo de su enemigo habla dulcemente, el hombre sabio no es indiferente. Así como una hoja venenosa es extremadamente potente (irresistible), causará daño en cualquier momento.

Quienquiera que haga un beneficio a su enemigo

Quienquiera que haga un beneficio a su enemigo con intención directa, al hacerlo, todos los enemigos llegarán al estado de juntar sus manos en devoción.

Al desear herir a tu enemigo

Al desear herir a tu enemigo, alaba sus cualidades inherentes. ¿Qué hacen los pensamientos malvados de daño? Te dañan a ti y no a tu enemigo.

Sé firme con los indisciplinados, no con suavidad

Sé firme con los indisciplinados, no con suavidad, sino con la dureza adecuada. Si los niños no son diligentes, ¿no amenaza el padre benéfico con un castigo?

Mientras observes el ‘camino’

Mientras observes el ‘camino’, mientras tus pasos sean firmes, mientras tu sabiduría no se vea afectada, habrá ganancia para ti.

Si siempre buscas tu propio beneficio

Si siempre buscas tu propio beneficio, ¿cuál es el uso de permanecer entre la multitud? No existe ningún medio para hacer que todos los seres se regocijen enormemente.

Buscar de otros y aún desear buena comida

Buscar de otros y aún desear buena comida, pasar tu vida mendigando y aún tener gran orgullo, ser ignorante de obras literarias y aún desear discutir,— estos tres te hacen ridículo ante los demás.

El fuego que quemó el bosque

El fuego que quemó el bosque se convirtió en compañero del viento, y ese mismo extinguió el fuego. Así, el hombre débil no tiene amigos.

No hacer daño a otros

No hacer daño a otros, no inclinarse ante personas de baja condición, no abandonar el camino de la virtud,— estos son pequeños (puntos) pero (realmente) muy numerosos.

No tener miedo a la enfermedad

No tener miedo a la enfermedad, esforzándose por asociarse con lo sagrado, no usar el lenguaje (vulgar) de los mezquinos,— un día (pasado así) es mayor que cien años.

Siempre que los mezquinos encuentren un poco de riqueza

Siempre que los mezquinos encuentren un poco de riqueza, desprecian a todos y se llenan de orgullo. Pero los virtuosos, aunque puedan alcanzar la posesión de riqueza, permanecen inclinados como el arroz maduro.

Creaturas de baja clase

Creaturas de baja clase, si llegan a poseer riqueza o ciencia, solo piensan en pelear con todos, como el zorro de piel azul.